-
1 fret and fume
(fret and fume (тж. fume and chafe))злиться и ворчать; ≈ рвать и метать; портить себе кровьTom fretted and fumed through those days in bed, but the haemorrhage ceased, and at the end of the week he was declaring himself as fit as a fiddle, and insisting on going back to work. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 37) — Тома злило и раздражало это лежание в постели; но к концу недели кровотечение прекратилось, и он заявил, что здоров как бык и без всяких разговоров выходит на работу.
-
2 fret and fume
рвать и метать; кипятиться (возмущаться)He spent ten minutes at the phone while others fretted and fumed.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > fret and fume
-
3 fret and fume
1) Общая лексика: рвать и метать (Верещагин)2) Макаров: рвать и метать -
4 fret and fume
söylenmek, mırıldanmak -
5 fret and fume
söylenmek, mırıldanmak -
6 fret and fume
фуча; -
7 fret and fume
expr.vor Wut schäumen ausdr. -
8 fret and fume
-
9 Fret and fume
Рвать и метатьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Fret and fume
-
10 fret\ and\ fume
-
11 fret and fume of life
fret and fume of lifeas adversidades da vida. -
12 to fret and fume
جوش زدن ،ناشكيبايي كردن -
13 to fret and fume inw
سوختن وساختن ،سوختن ودم نزدن -
14 to fret and fume
trakot un plosīties -
15 to fret and fume
-
16 fume
-
17 fret
̈ɪfret I
1. сущ.
1) раздражение, волнение;
мучение, недовольство Syn: irritation, temper, irritation, passion, vexation
2) брожение( напитков) ;
вторичное брожение спиртных напитков Syn: worry
2. гл.
1) а) разъедать, ржаветь;
размывать;
истрепать Syn: corrode, eat away, fray б) тереться, стираться rub, chafe
2) беспокоить, волновать, раздражать In vain the captain fretted over the delay. ≈ Напрасно капитан сожалел о задержке отправления. Syn: vex, worry
3) трясти, взбалтывать, покрываться рябью (about/over) Syn: agitate, ripple ∙ to fret and fume ≈ рвать и метать to fret the/one's gizzard разг. ≈ волновать(ся), беспокоить(ся) ;
мучить(ся) II
1. сущ.
1) прямоугольный орнамент, лепнина( на потолке)
2) ист. сетка для волос, сделанная из драгоценных камней и нитей, переплетенных золотыми нитями
2. гл.
1) украшать( резьбой или лепкой)
2) переплетать(ся), сплетать(ся) Syn: interlace III сущ. лад( в струнных музыкальных инструментах) раздражение;
волнение - to get into a * взвинтить себя;
разволноваться - to be in a fearful * быть в сильном волнении - to be on the * быть в состоянии постоянного раздражения брожение (напитков) (техническое) трение, истирание протертое место разъедание раздражаться;
беспокоиться, волноваться - to * over smth. беспокоиться о чем-л - you have nothing to * about вам не о чем волноваться, вам нечего беспокоиться раздражать, тревожить, беспокоить - it *s me to know that he is unhappy мне мучительно сознавать, что он несчастен - to * one's life with vain regrets портить себе жизнь напрасными сожалениями - to * the heart by care and anxiety надрывать сердце горем и заботами - to * oneself to death замучить себя тревогой разъедать. подтачивать - rust *s metals ржавчина разъедает металлы - moths * away clothes моль ест одежду размывать - a river *s out a channel for itself река прокладывает себе русло подергиваться рябью - a surface of water *s in the wind ветер рябит воду бродить( о напитках) > to * the gizzard волноваться по пустякам прямоугольный орнамент;
узор из пересекающихся линий (историческое) сетка для волос из золотых или серебряных нитей, украшенная драгоценными камнями (архитектура) резное или лепное украшение украшать прямоугольным орнаментом или узором из пересекающихся линий (архитектура) украшать резьбой или лепкой - to * a pattern in wood вырезать узор на дереве (музыкальное) лад (в гитаре) перебирать струны( гитары) fret беспокоить(ся) ;
мучить(ся) ;
you have nothing to fret about вам не из-за чего волноваться;
to fret and fume = рвать и метать ~ брожение (напитков) ~ лад (в гитаре) ~ подергиваться рябью ~ прямоугольный орнамент ~ раздражение, волнение;
мучение ~ разъедать, подтачивать;
размывать ~ украшать резьбой или лепкой fret беспокоить(ся) ;
мучить(ся) ;
you have nothing to fret about вам не из-за чего волноваться;
to fret and fume = рвать и метать to ~ the (или one's) gizzard разг. волновать(ся), беспокоить(ся) ;
мучить(ся) fret беспокоить(ся) ;
мучить(ся) ;
you have nothing to fret about вам не из-за чего волноваться;
to fret and fume = рвать и метать -
18 fret
[̈ɪfret]fret беспокоить(ся); мучить(ся); you have nothing to fret about вам не из-за чего волноваться; to fret and fume = рвать и метать fret брожение (напитков) fret лад (в гитаре) fret подергиваться рябью fret прямоугольный орнамент fret раздражение, волнение; мучение fret разъедать, подтачивать; размывать fret украшать резьбой или лепкой fret беспокоить(ся); мучить(ся); you have nothing to fret about вам не из-за чего волноваться; to fret and fume = рвать и метать to fret the (или one's) gizzard разг. волновать(ся), беспокоить(ся); мучить(ся) fret беспокоить(ся); мучить(ся); you have nothing to fret about вам не из-за чего волноваться; to fret and fume = рвать и метать -
19 fret
{fret}
I. 1. прояждам (се), разяждам (се), гриза, прогризвам, пробивам/издълбавам си път (за поток)
FRETted with rust разяден от ръжда
2. и reft измъчвам (се), тормозя (се), терзая (се), ям (се) (over, about)
to FRET and fume много съм ядосан, беснея, фуча, кося се
3. развълнувам (се), накъдрям (се) (за водна повърхност)
II. 1. прояждане, разяждане
2. проядено/разядено място
3. раздразнение, яд, тормозене, тормоз
III. n изк., арх. продълговат орнамент от начупени под прав ъгъл линии
IV. v (-tt-) украсявам с орнамент от начупени под прав ъгъл линии
V. n муз. (прагче за) позиция (на китара, мандолина)* * *{fret} v (-tt-) 1. прояждам (се), разяждам (се); гриза, прогризв(2) {fret} n 1. прояждане, разяждане; 2. проядено/разядено място{3} {fret} n изк., арх. продълговат орнамент от начупени под пра{4} {fret} v (-tt-) украсявам с орнамент от начупени под прав ъг{5} {fret} n муз. (прагче за) позиция (на китара, мандолина).* * *ферментиране; ядосване; яд; тюхкам се; тормозя; тушет; терзание; терзая; тормоз; разяждане; разяждам; плетеница; вълнувам се; прояждане; гриза; дразнене; измъчвам;* * *1. fretted with rust разяден от ръжда 2. i. прояждам (се), разяждам (се), гриза, прогризвам, пробивам/издълбавам си път (за поток) 3. ii. прояждане, разяждане 4. iii. n изк., арх. продълговат орнамент от начупени под прав ъгъл линии 5. iv. v (-tt-) украсявам с орнамент от начупени под прав ъгъл линии 6. to fret and fume много съм ядосан, беснея, фуча, кося се 7. v. n муз. (прагче за) позиция (на китара, мандолина) 8. и reft измъчвам (се), тормозя (се), терзая (се), ям (се) (over, about) 9. проядено/разядено място 10. развълнувам (се), накъдрям (се) (за водна повърхност) 11. раздразнение, яд, тормозене, тормоз* * *fret [fret] I. v (- tt-) 1. гриза, разяждам (се); 2. (и refl) измъчвам (се), тормозя (се), терзая (се); разг. ям (се) ( over, about); to \fret and fume много съм ядосан, кося се; беснея, фуча; 3. развълнувам (се) (за водна повърхност); 4. тех. изтривам (се), изтърквам (се), задирам, заяждам; II. n 1. прояждане, разяждане; 2. разядено място; 3. дразнене, ядосване, яд, тормозене, терзание, тормоз; 4. ферментиране, кипене (на напитки).III. n 1. продълговат орнамент (фриз и пр.), съставен от линии, начупени под прав ъгъл; 2. прен. плетеница, преплетен орнамент; IV. v (- tt-) украсявам с такива орнаменти (резби).V. n муз. туше. -
20 fret
fretpast tense, past participle - fretted; verb(to worry or show anxiety or discontentment: She was always fretting about something or other.) være bekymret, gå og småskjenne, klynke- fretfulgnage--------irritereIsubst. \/fret\/1) bord, flettverk, gjennombrutt arbeid2) ( bygg) à la grecque-ornamentIIsubst. \/fret\/( på strengeinstrumenter) bånd (på gripebrettet)IIIsubst. \/fret\/1) forargelse, harme, irritasjon2) dårlig humør, grettenhet3) opprørthet, urobe in a fret være irritert, være i dårlig humørIVverb \/fret\/1) være sur, være misfornøyd, sture2) være bekymret, bekymre seg, uroe(s), plage(s)3) ergre(s), irritere(s), forarge(s), gremme(s)4) gnage, gni, skure, slite5) ( om små dyr) gnage (på), tygge (på)6) etse, tære7) slite av, slite i stykker8) erodere9) ( sjøfart) skamfilefret and fume rase, være sint være irritabelfret away\/out lide seg gjennomfret for lengte etterfret oneself gremme segfret over trifles se ➢ trifle, 1fretting utålmodig, irritabel, grettenVverb \/fret\/1) pryde med border, skjære ut2) prydefretted prydet med border
См. также в других словарях:
fret — v. 1) (D; intr.) to fret about, over 2) (misc.) to fret and fume * * * [fret] over (D; intr.) to fret about (misc.) to fret and fume … Combinatory dictionary
fret — Synonyms and related words: ablate, abrade, abrase, ache, achievement, aching, afflict, aggravate, agitate, agonize, ail, air a grievance, alerion, angina, animal charge, annoy, annulet, arabesque, argent, armorial bearings, armory, arms, arouse … Moby Thesaurus
Fume — Fume, v. i. [imp. & p. p. {Fumed}; p. pr. & vb. n. {Fuming}.] [Cf. F. fumer, L. fumare to smoke. See {Fume}, n.] 1. To smoke; to throw off fumes, as in combustion or chemical action; to rise up, as vapor. [1913 Webster] Where the golden altar… … The Collaborative International Dictionary of English
fret — fret1 fretter, n. /fret/, v., fretted, fretting, n. v.i. 1. to feel or express worry, annoyance, discontent, or the like: Fretting about the lost ring isn t going to help. 2. to cause corrosion; gnaw into something: acids that fret at the… … Universalium
To fume away — Fume Fume, v. i. [imp. & p. p. {Fumed}; p. pr. & vb. n. {Fuming}.] [Cf. F. fumer, L. fumare to smoke. See {Fume}, n.] 1. To smoke; to throw off fumes, as in combustion or chemical action; to rise up, as vapor. [1913 Webster] Where the golden… … The Collaborative International Dictionary of English
fret — I (New American Roget s College Thesaurus) v. agitate, irritate, vex; worry, chafe, rub, fume, complain. See discontent, pain, resentment, dejection. II (Roget s IV) v. 1. [To cause annoyance] Syn. disturb, agitate, vex, irritate; see bother 2 ,… … English dictionary for students
fume — Synonyms and related words: achromatize, ado, aerate, aerify, afterdamp, agitation, anhydrate, aroma, ash, ashes, atomize, be livid, be pissed, blackdamp, blanch, blast freeze, bleach, blow, blow a gasket, blow up, bluster, bobbery, boil, boil… … Moby Thesaurus
fret — I v 1. worry, agonize, writhe, lose sleep over, stay awake nights, Inf. stew; pout, frown, sulk, brood over or on, mope; complain, fuss, gripe, grumble, croak, find fault, make a fuss about, whine, Inf. grouse, Sl. squawk, Archaic. pine; chafe,… … A Note on the Style of the synonym finder
fuss — Synonyms and related words: addle, addle the wits, ado, agitate, agitation, air a grievance, altercation, argument, ball up, becloud, bedazzle, beef, befuddle, bellyache, bewilder, bicker, bickering, bitch, bleat, blood feud, blow off, bluff,… … Moby Thesaurus
stew — Synonyms and related words: B girl, Cyprian, Irish stew, Paphian, ado, agitation, agonize, all sorts, all overs, angst, anxiety, anxiety hysteria, anxiety neurosis, anxious bench, anxious concern, anxious seat, anxiousness, apply the mind,… … Moby Thesaurus
chafe — Synonyms and related words: ablate, ablation, abrade, abrase, abrasion, abrasive, afflict, aggravate, agonize, ail, annoy, arouse, attrition, bark, be livid, be pissed, bite, blemish, bloody, bluster, boil, bother, break, bristle, browned off,… … Moby Thesaurus